Từ: tồn, tỗn có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tồn, tỗn có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 1 kết quả cho từ tồn, tỗn:

蹲 tồn, tỗn

Đây là các chữ cấu thành từ này: tồn, • tỗn

蹲

tồn, tỗn [tồn, tỗn]

U+8E72, tổng 19 nét, bộ Túc 足
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: dun1, dun2, cun2, zun1, cun3, cuan2;
Việt bính: cyun4 deon1;

蹲 tồn, tỗn

Nghĩa Trung Việt của từ 蹲

(Động) Ngồi xổm, ngồi chồm hổm.
◎Như: tồn cứ 蹲踞 ngồi xổm.
◇Lỗ Tấn 魯迅: Nhất thôi nhân tồn tại địa diện thượng 一推人蹲在地面上 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Một đám người ngồi xổm trên mặt đất.

(Động) Ở lại, ở không.
◎Như: tồn tại gia lí 蹲在家裡 ngồi nhà, nằm khàn ở nhà.Một âm là tỗn.

(Động) Thốn chân.
◎Như: tỗn liễu thối 蹲了腿 thốn chân.

đôn, như "đôn hạ (ngồi xổm)" (gdhn)
tôn, như "tôn (ngồi xổm)" (gdhn)

Nghĩa của 蹲 trong tiếng Trung hiện đại:

[cún]Bộ: 足 - Túc
Số nét: 19
Hán Việt: TÔN
方
sái; trật; trặc (chân); sai khớp; bong gân。腿、脚猛然落地，因震动而受伤。
蹲了腿。
bị sái chân.
[dūn]
Bộ: 足(Túc)
Hán Việt: ĐÔN
1. ngồi xổm; ngồi chồm hổm。两腿尽量弯曲，像坐的样子，但臀部不着地。
两人在地头蹲着谈话。
hai người ngồi xổm nói chuyện.
2. ngồi không。比喻呆着或闲居。
他整天蹲在家里不出门。
suốt ngày anh ấy ngồi nhà không đi đâu cả.
Ghi chú: 另见cún
Từ ghép:
蹲班 ; 蹲班房 ; 蹲膘 ; 蹲点 ; 蹲伏 ; 蹲坑 ; 蹲苗 ; 蹲腿 ; 蹲窝